This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Engineering: Industrial

Main ladle hoist

French translation: Palan (treuil) principal de pont roulant de coulée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Main ladle hoist
French translation:Palan (treuil) principal de pont roulant de coulée
Entered by: GILLES MEUNIER

10:32 Mar 13, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metals Industry
English term or phrase: Main ladle hoist
Main ladle hoists, overhead crane travel drives

The use of specialised sealing arrangements around the contra rotating shafts comes as standard with all main ladle hoist gear units.
Lionel Masson
Local time: 10:59
Palan (treuil) principal de pont roulant de coulée
Explanation:
http://www.konecranes.fr/portal/fra/materiel/ponts_roulants_...

Common applications for FIREXX HF-DU include die-casting equipment, welding equipment, forging presses, furnace door and oven controls, overhead ladle crane controls, scrap metal bailers, plastic injection molding equipment

couramment dans les machines à couler sous pression, les machines à souder, les presses à forger, les commandes et les portes de fours, les commandes de ponts roulants de coulée, les presses à ferrailles, les presses à mouler le plastique par injection
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:59
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Palan (treuil) principal de pont roulant de coulée
GILLES MEUNIER
4mécanisme d'entraînement principal du pont roulant de coulée
FX Fraipont (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
main ladle hoist
mécanisme d'entraînement principal du pont roulant de coulée


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
main ladle hoist
Palan (treuil) principal de pont roulant de coulée


Explanation:
http://www.konecranes.fr/portal/fra/materiel/ponts_roulants_...

Common applications for FIREXX HF-DU include die-casting equipment, welding equipment, forging presses, furnace door and oven controls, overhead ladle crane controls, scrap metal bailers, plastic injection molding equipment

couramment dans les machines à couler sous pression, les machines à souder, les presses à forger, les commandes et les portes de fours, les commandes de ponts roulants de coulée, les presses à ferrailles, les presses à mouler le plastique par injection

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:59
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1092
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
13 mins
agree  Proelec: Plutôt "treuil". Palan fait penser à quelque chose de dimensions plus réduites.
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search