H Stretch
Italian translation: stiramento/allargamento orizzontale
| 18:38 Mar 1, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alberto Manni United Kingdom Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | stiramento/allargamento orizzontale |
| ||
| 3 | stretch a forma di H |
|
Answers
1 hr confidence: 
| h stretch stretch a forma di H Explanation: A mio parere H sta "a forma di H" se si trattasse di altezza sarebbe "Stretch H" Nel mio smartphone "stretch" non è tradotto e non credo si debba fare. Vedi per esempio qui http://www.deskshare.com/lang/it/Resources/articles/vem_vide... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| h stretch stiramento/allargamento orizzontale Explanation: si parla della deformazione dell'immagine del video nella direzione orizzonatale. Tento piú se poi si trova anche un V Stretch per il verticale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations