GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:35 Feb 23, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / máquina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ghostwriter-BR Brazil Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | conjunto do pacote de proteção |
| ||
4 | conjunto embalagem de proteção |
| ||
4 | montagem da guarda de proteção |
| ||
3 | conjunto do pacote da guarda |
|
guard package assembly conjunto do pacote da guarda Explanation: Lílian, seria bom ter mais contexto para esta pergunta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guard package assembly conjunto do pacote de proteção Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
guard package assembly conjunto embalagem de proteção Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guard package assembly montagem da guarda de proteção Explanation: Eu entendo que a listagem da Lilian é uma legenda de uma figura da montagem dos componentes da guarda de proteção da máquina de abrir pães. Nesse caso "Assembly" surge aqui como esquema de montagem, pois o respetivo desenho até deve ser uma vista expandida. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.