hold each other harmless
Italian translation: tenersi reciprocamente indenni e manlevate
| 21:20 May 17, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | tenersi reciprocamente indenni e manlevate |
| ||
| 4 | tenere indenne l'altro |
| ||
| 4 | manlevare |
|
Answers
2 mins confidence: 
tenere indenne l'altro Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7tenersi reciprocamente indenni e manlevate Explanation: 22. OBBLIGO DI MANLEVA Le Parti garantiscono e si impegnano a tenersi reciprocamente indenni e manlevate da eventuali pretese di terzi derivanti da doglianze e/o azioni dai medesimi promosse in relazione al trattamento dei dati personali da ciascuna parte autonomamente effettuato, ferme restando le ipotesi di manleva disciplinate dalle presenti Condizioni Generali di Contratto. http://www.mydirect.it/Lista/assistenza.asp?condizioni=1 |
| |
Grading comment
| ||