Detalle de las percepciones y de las retenciones e ingresos a cuenta
German translation: Einzelaufstellung über das bezogene Einkommen und die [Fortsetzung unten]
| 19:50 Apr 1, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Bescheinigung des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MALTE STADTLANDER Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Einzelaufstellung über das bezogene Einkommen und die [Fortsetzung unten] |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Einzelaufstellung über das bezogene Einkommen und die [Fortsetzung unten] Explanation: Einzelaufstellung über das bezogene Einkommen und die Einkommenssteuereinbehaltungen und die [bereits] geleisteten Steuerabschlagszahlungen. In Anlehnung an Sabine Reicherts Antwort zu Deiner vorangegangenen Frage. Alternativ zu "das bezogene Einkommen" auch möglich (und genauer): "die bezogenenen Einkommensarten", da hier in der Einkommenssteuererklärung dann die unterschiedlichen Einkommensquellen aufgelistet werden: Einkommen aus Arbeit, aus Kapitalanlagen, aus Vermietung, aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten... etc. |
| |
Grading comment
| ||
