Hilfe mit Satz: Siehe bitte unten, mit ***markiert.
German translation: Aggregation von überfälligen Salden / Forderungen und Rettungserwerben
| 21:10 Mar 18, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Wirtschaftsdaten eines Finanzinstituts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aggregation von überfälligen Salden / Forderungen und Rettungserwerben |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
Aggregation von überfälligen Salden / Forderungen und Rettungserwerben Explanation: In diesem Sinne zählt die ***Aggregation von überfälligen Salden / Forderungen und Rettungserwerben*** zu den niedrigsten in der Branche. Quellen: Landesbank Berlin ***Aggregation*** der Einzelrisiken unter Berücksichtigung von Diversifikationseffekten zwischen den .... ***Rettungserwerbe*** waren im Jahr 2008 nicht zu verzeichnen. ... www.lbb.de/landesbank/de/10_Ueber_uns... - Allgemeine Informationen ***Um eine Verwertung von Kreditsicherheiten zu ungünstigen Marktpreisen zu vermeiden, erwirbt die Gesellschaft in Einzelfällen Immobilien, die sie finanziert hat, vom Kreditnehmer (wie Bürogebäude, Hotels oder Wohnimmobilien, sogenannte „Rettungserwerbe“)***. Die Verkehrswerte von Immobilien unterliegen im ...... analyse und zur ***Aggregation*** und Aufbereitung für die Berichterstattung. ... www.aareal-bank.com/fileadmin/DAM_Con... - Offenlegungsbericht 2009 Messung, Steuerung und ***Aggregation*** aller Risikoarten werden ..... und die Nettoliquiditätsposition (Saldo aus Liquiditätszu- und -abflüssen zuzüglich der ... suedwestbank.de/de/spezial/downloads/... - SAP Online Help Verzugszins überfälliger Posten · Verzugszins ***überfälliger Salden*** · Sonderverzinsung · Verzugszins buchen · Manuelle Buchung ... help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/... - Unsere AGB's - - Electronic Service Point GmbH - esp-store - Ihr ... Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen muss der gesamte Saldo sofort bezahlt werden. Skonto wird nicht gewährt, wenn ein ***überfälliger Saldo*** zu unseren ... www.esp-store.de/shop_content.php/coI... - Techmateq gmbh > Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen Skonto wird nicht gewährt, wenn ein ***überfälliger Saldo*** zu unseren Gunsten zum Zeitpunkt der Zahlung vorhanden ist. Überfällig ist jede Schuld, ... www.techmateq.de/web.v.1/agb.php - => Bank of America erzielt im ersten Quartal einen Gewinn von USD ... 23 Jul 2010 ... Durchschnittliche Salden bei Privatkundeneinlagen steigen um drei Prozent .... verbesserte Situation hinsichtlich ***überfälliger Forderungen***, ... www.finanznachrichten.de/nachrichten-... - ***Rettungserwerb - Enzyklopädie Die Bedeutung von Rettungserwerb auf Enzyklo.de. ... Man spricht dabei vom Rettungserwerb. Wird dem Gläubiger aufgrund seines Meistgebotes der Zuschlag erteilt. ... www.enzyklo.de/Begriff/Rettungserwerb - Geschäftsbericht 2009 31. März 2010 ... tenzordnung über die Bildung und Auflösung von Risikovorsorge sowie über gegebenenfalls notwendige ***Rettungserwerbe***. Die Kom- ... www.pfandbriefbank.com/fileadmin/user... - Immobilien-Benchmarking: Ziele, Nutzen, Methoden und Praxis - Tilman Reisbeck, Lars Bernhard Schöne - 2009 - 476 pages Die direkte Immobilienanlage in Einzelimmobilien lässt sich – wie oben dargestellt – in Betriebsmittel, Direktinvestments und ***Rettungserwerbe*** unterteilen. ... books.google.com/books?isbn=3540889965 Real Estate und Facility Management: Aus Sicht der Consultingpraxis - Norbert Preuß, Lars Bernhard Schöne - 2009 - 604 pages Betriebsmittel, Direktinvestments und ***Rettungserwerbe*** werden jeweils separat dargestellt. Über diesen Bericht soll der Berichtsempfänger in die Lage ... books.google.com/books?isbn=3540889981 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 hrs |
| Reference Reference information: saldos morosos sind zweifelhafte Forderungen; activos adjudicados sind aus Zwangsversteigerungen resultierende Aktiva; agregación ist hier einfach die Summe der zw. F. und .... So müsste der Satz jetzt klar sein |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations