vite a tazza per elevatori
| 22:18 Mar 9, 2011 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Boulon pour godets d'élévateurs |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Boulon pour godets d'élévateurs Explanation: su questo sito http://www.francopassuti.it/viti_per_elevatori_a_tazze.html la foto del bullone in questione! Il fatto di cercare Vis anziché boulon non rende facile la traduzione! Saluti e buona giornata. -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2011-03-10 09:47:23 GMT) -------------------------------------------------- Grazie Corinne, mi hai aperto gli occhi! Vorrei rettificare, la mia risposta con la seguente: Vis poèlier pour godets d'élévateur. http://www.stifnet.com/doc/NOTICEVIGIBELTKDS980100.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2011-03-10 09:55:51 GMT) -------------------------------------------------- In questo disegno il codice 30530062 rappresenta la vis poelier http://www.monosem.com/PDF/Notice-extend-2009-120210.pdf Reference: http://www.google.com/images?um=1&hl=it&client=gmail&rls=gm&... Reference: http://www.directindustry.fr/prod/4b-braime-elevator-compone... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference Reference information: FOTO "viti a tazza" http://www.google.fr/images?um=1&hl=it&lr=&biw=1024&bih=572&... un sito utile per il resto del tuo testo (varie lingue + foto): http://www.visseriefixations.fr/vis-a-metaux.html in IT http://www.fasten.it/it/cat23/viteria.html http://www.fasten.it/it/cat24/viteria_speciale.html -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-03-10 08:47:05 GMT) -------------------------------------------------- Vite a tazza M8 x 25 per nastro elevatore sabbiatrice tipo HB-2X4/1601-100 nr. 06561-HB-4/1601-10 0 nr. 4314 inizia_contiene=&costruttore=Georg%20Fischer http://www.unitec.it/ita/ecatalog/descrarticoli.php?lingua=I... pagina 191 in ITALIANO http://uk.hupfer.de/pdf/_ger/0116153-4.PDF?t=15055,16 (014003211) vite a tazza M5 x 10 A2 alla pagina 151 in FRANCESE (014003211) vis M5 x 10 A2 (è stato tradotto soltanto con "vis" - purtroppo senza precisare quale modello di vite) alla PAGINA 174 in INGLESE (014003211) Mushroom-head screw M5 x 10 A2 ma in inglese il nome non sembra essere OK percé dalle FOTO è un tipo di vite diverso (in confronto alle FOTO in ITALIANO come ho indicato sopra all'inizio): Mushroom-head screw http://www.google.fr/images?um=1&hl=it&lr=&as_qdr=all&biw=10... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations