esagonatrice

French translation: machine à couper (/ à coupe) hexagonale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esagonatrice
French translation:machine à couper (/ à coupe) hexagonale
Entered by: elysee

22:17 Mar 9, 2011
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: esagonatrice
Elenco attrezzature per produzione di viti, perni e bulloni:
- filettatrice
- rullatrice
- fresatrice
- maschiatrice
- *esagonatrice*
Sylla
Italy
Local time: 14:17
machine à couper (/ à coupe) hexagonale
Explanation:
machine à coupe hexagonale

machine à couper hexagonale

Tour à tourelle hexagonale. НР 165. Modèlе 3. Alésage de broche 14 mm . ...... Machine à couper les biais. Modèle 61. Ets. Créange Lyon, Nîmes ...
www.culture.gouv.fr/documentation/mnr/RBS/T_1_S2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2011-04-01 07:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci et bon travail
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 14:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Frappeuse
Bruno ..
3machine à couper (/ à coupe) hexagonale
elysee


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Frappeuse


Explanation:
Trattasi di una pressa per viti/bulloni


    Reference: http://derelicta.pagesperso-orange.fr/boulgb.htm
Bruno ..
Italy
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
machine à couper (/ à coupe) hexagonale


Explanation:
machine à coupe hexagonale

machine à couper hexagonale

Tour à tourelle hexagonale. НР 165. Modèlе 3. Alésage de broche 14 mm . ...... Machine à couper les biais. Modèle 61. Ets. Créange Lyon, Nîmes ...
www.culture.gouv.fr/documentation/mnr/RBS/T_1_S2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2011-04-01 07:23:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci et bon travail

elysee
Italy
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 783
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search