schiacciatrice
French translation: presse aplatisseuse / aplatisseuse / machine à aplatir / machine à écraser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Mar 9, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | presse aplatisseuse |
| ||
| 3 | Pressa |
| ||
| 3 | machine à écraser / machine à aplatir |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Pressa Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
presse aplatisseuse Explanation: Il me semble qu'on parle souvent de "presse aplatisseuse" ou plus simplement d' "aplatisseuse". Reference: http://www.franceenvironnement.com/produit/presses-aplatisse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
machine à écraser / machine à aplatir Explanation: machine à écraser http://bois.fordaq.com/fordaq/srvAuctionView.html?AucTIid=17... Affuteuse et entretien machines, Machine à écraser automatique http://www.ihb.de/bois/srvAuctionView.html?AucTIid=16050639 Machine à écraser automatique, VOLLMER http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/schia... machine à aplatir http://www.patrimoine-de-france.org/oeuvre/richesses-35-1106... Le dispositif comprend une machine à aplatir (12) qui permet d'obtenir une plaque mince à partir d'une masse d'un produit de confiserie, tel que de la gomme .. http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/218... -------------------------------------------------- Note added at 22 days (2011-04-01 07:39:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations