medidas angulares
German translation: Winkelmaße
| 12:20 Jan 20, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Immobilien/ Grundbuch - Hier: ARGENTINIEN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: opolt Germany Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Winkelmaße |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vorschrift Landvermessung Argentinien |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
Winkelmaße Explanation: Die genauen Winkel sind hier in Grad und Winkelminuten angegeben ("Altgradmaß"). Auch in Deutschland werden diesen Angaben entsprechend der Vermessung im Liegenschaftskataster/-buch/-karte vermerkt. http://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/organisationse... Genauere Angaben zur Maßeinheit und zur Schreibweise (wenn man sie nicht umrechnet) finden sich hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Winkelminuten http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=19&ved=0CFYQFjA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Vorschrift Landvermessung Argentinien Reference information: http://www.catastro-se.gov.ar/digesto/normas_presentacion_pl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations