This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

vocazione innovativa

English translation: commitment to innovation

14:17 Apr 22, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing
Italian term or phrase: vocazione innovativa
confermiamo la nostra vocazione innovativa offrendo un prodotto di elevata qualità e assolutamente inedito
Roby
English translation:commitment to innovation
Explanation:
my suggestion
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7commitment to innovation
Marian Greenfield
5 +1innovative vocation
Andrea Ali
5 +1innovative vocation
erme
5flair for innovation
Sudha Mundhra Binani (X)
5pursuit of innovation
manducci


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
commitment to innovation


Explanation:
my suggestion

Marian Greenfield
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1215
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Donzelli-Gaudet
4 mins
agree  Daniela Ballif (X)
6 mins
agree  Russ
12 mins
agree  Russell Jones
23 mins
agree  Ledia Kita
58 mins
agree  rosabehere
1 hr
agree  manducci
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
innovative vocation


Explanation:
Literal


... timeless creations as "Eau Sauvage", "Diorella", "Diorissimo", "Moustache" and "Eau d'Hermes", remains faithful to excellence and innovative vocation, that the ...
www.art-et-parfum.com/legend.htm - 10k




--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 14:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------

... DEVELOPMENT OF INNOVATIVE PRODUCTS Research and development activities, oriented to satisfy the needs of the companies with innovative vocation, are focused on ...
www.ibv.org/ingles/servicios/calzado/intro.html


... Since the launch of the innovative Vocation’s marketing strategy, the Diocese of New Ulm has been recognized in its efforts and has received several awards. ...
www.dnu.org/news/0501news.html



Andrea Ali
Argentina
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russ
4 mins
  -> Thanks, Russ!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
innovative vocation


Explanation:
e.g.: ...satisfy the needs of the companies with innovative vocation, are focused on new concepts, systems or products for ...

HTH

:-)

erme
Italy
Local time: 20:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russ
3 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flair for innovation


Explanation:
NA

Sudha Mundhra Binani (X)
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pursuit of innovation


Explanation:
another possibility.

manducci
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 610
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search