GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Apr 19, 2003 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | attrezzature per il sollevamento di mobili |
| ||
4 +1 | apparecchiature di sollevamento mobili |
|
apparecchiature di sollevamento mobili Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-19 14:28:48 (GMT) -------------------------------------------------- Volendo, anche \"impianti\". -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-19 14:29:59 (GMT) -------------------------------------------------- \"mobili\" è complemento oggetto, non aggettivo relativo alle apparecchiature. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attrezzature per il sollevamento di mobili Explanation: Flessibilità (Attrezzature che risolvono ogni problema) La TRASP dispone di un parco automezzi continuamente aggiornato e di attrezzature all'avanguardia per il sollevamento di mobili e masserizie varie. Con le piattaforme aeree e le autoscale è possibile raggiungere i 41metri di altezza (pari a 12 piani), consentendo l'esecuzione di operazioni di trasloco altrimenti impossibili o estremamente difficoltose. Questo tipo di organizzazione evita disagi o controversie tra condomini, offrendo maggiore sicurezza alla merce trasportata e costi ridotti. http://www.grupposquillante.it/trasp/chisiamo.htm |
| |
Grading comment
| ||