hang-out
Spanish translation: lugar para pasar el rato
| 12:50 Apr 18, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EDLING (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | lugar para pasar el rato |
| ||
| 5 +4 | un lugar donde pasar el tiempo |
| ||
| 5 | lugar de reunión habitual |
| ||
| 5 | lugar de ocio |
| ||
| 3 | un lugar de reunión que está de moda |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7lugar para pasar el rato Explanation: CC Spanglish: El Jangueo ... impurezas). Janguear viene del verbo en inglés to hang out. ... out. En el idioma de Shakespeare to hang out no es una expresión reciente. ... www.cuadernoscervantes.com/art_31_jangueo.html - 15k - En caché - Páginas similares CC. ¿Cómo estás you el día de today? ... Y qué significa? - Janguear, que viene del verbo inglés "to hang out", significa pasar el rato, divertirse, perder el tiempo. ... www.cuadernoscervantes.com/prensa0056.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-18 12:55:03 (GMT) -------------------------------------------------- Como ves, en algunos sitios ya incluso utilizan la expresión \"janguear\" |
| |
Grading comment
| ||