dust collector
Italian translation: collettore di polveri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Apr 17, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / depuratore aria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Maria Tafel Italy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | collettore di polveri |
| ||
| 3 +1 | bacino di raccolta delle polveri |
| ||
| 4 | raccoglitore di polvere |
| ||
| 4 | depolveratore |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bacino di raccolta delle polveri Explanation: Just an idea! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
raccoglitore di polvere Explanation: Il modello comprende il generatore - ricuperatore e il raccoglitore di polvere montati insieme su carrello. Il sistema di ricupero ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-17 09:19:05 (GMT) -------------------------------------------------- Le frese sono dotate di variatore elettronico di velocità con motore in corrente continua corredate di sistema di aspirazione con raccoglitore di polvere. ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-17 09:20:05 (GMT) -------------------------------------------------- La macchina è dotata di aspirazione con raccoglitore di polvere incorporati ed è costruita con velocità variabile manuale compresa tra 500 e 2000 giri. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6collettore di polveri Explanation: ... ma come "non fa al caso tuo"? Certo che lo fa! E' esattamenteo un raccoglitore di polveri, pollini... ecc, proprio come scritto nel testo inglese! |
| |
Grading comment
| ||
