GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:39 Nov 21, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Страхование | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Rioland Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
(Право на) вознаграждение за отсутствие претензий на территории иностранного государства Explanation: немного громоздко # ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НА СТРАХОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ — вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых... mega.km.ru/business/encyclop.asp… копия ещё # 6 Бонус за отсутствие страховых претензий Например, вознаграждение за отсутствие претензий утрачивается, если автомобиль похищен не по вине страхователя. (Саркисов С.Э. Менеджмент: Слов.-справ.-М., 2005) См. также: Бонус-малус. yas.yuna.ru/?1879053312@0818544640 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
бонус за отсутствие страховых претензий при поездках за границу Explanation: ... Reference: http://fpolis.ru/services/insexport.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.