boîtiers (bandeaux) utilisateurs
Spanish translation: cajas (tomas) de los puestos de usuarios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Nov 20, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Alvarez Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | caja/toma |
| ||
| 3 | roseta múltiple del cajetín de los usuarios |
|
Answers
26 mins confidence: 
caja/toma Explanation: Realmente bandeau es un enchufe múltiple (vulgarmente llamado ladrón). En el caso de teléfonos se suelen llamar caja o toma |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
roseta múltiple del cajetín de los usuarios Explanation: Hola, es sólo una sugerencia, pero, en muchas ocasiones, se utiliza el término "roseta múltiple", para referirse a estas conexiones multipuerto (como en el enlace adjunto). Saludos. http://www.teloanuncio.es/anuncio-clasificado-roseta-multipl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations