00:29 Oct 24, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / excellence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gmarva (X) Mexico Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
excelencia en el reclutamiento de estudiantes en el extranjero. Explanation: I think it refers to recruiting students, not staff... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprometidos con la alta calidad de la contratación en el extranjero Explanation: x |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acertada y correcta contratación de personal en el extranjero Explanation: another way! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acertada y correcta contratación de personal en el extranjero Explanation: acertada contartación en el extranjero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
excelencia en reclutamiento en el extranjero Explanation: Hay que recordar que, al hablar de contratación de personal o incluso de admisión de estudiantes a una escuela, debe distinguirse entre las fases de reclutamiento, selección y contratación (o admisión) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.