integradores
French translation: intégrateurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Jul 8, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Bellumat Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | intégrateurs |
|
Answers
21 mins confidence: 
intégrateurs Explanation: Les éleveurs travaillent avec 8 intégrateurs (sociétés leur livrant les veaux à élever et les reprenant en fin de cycle). http://www.cg24.fr/magazines/dordogne/n33/Page16.pdf -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-07-08 09:40:03 GMT) -------------------------------------------------- Le développement de la production chez les éleveurs s’ est fait principalement sous forme de contrats d’ intégration. Les entreprises laitières, privées ou coopératives, les fabricants d’ aliments d’ allaitement, les abatteurs ou les commerçants en bestiaux se sont investis dans la production de veaux de boucherie. Le principe de l’ intégration est le suivant : l’ intégrateur fournit les animaux, les aliments et le conseil technique. L’ éleveur apporte les bâtiments et son travail moyennant une prestation par animal produit. Les relations contractuelles entre les éleveurs et les intégrateurs sont organisées à partir de contrats-types réglementaires. http://www.lemangeur-ocha.com/fileadmin/contenusocha/03-a_la... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations