station to station call
| 14:29 Dec 14, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 mins confidence: 
chiamata tra stazioni Explanation: any further context? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
chiamata da stazione a stazione Explanation: ... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
chiamata da interno a interno Explanation: station vuol dire anche "numero telefonico interno" in americano. dipende però...qual è il contesto? Costo trasferimento di chiamata da interno a interno. Gratuito. Costo trasferimento chiamata a numero esterno di rete fissa o rete cellulare o numero estero ... www.voip.remoteservices.it/ipcentrex.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chiamata da postazione a postazione Explanation: Un altro suggerimento... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
chiamata tra apparecchi/postazioni Explanation: Fax machines and modems, due to their inability to ask for a party by name, use a technique called station-to-station. Station-to-station is a method of placing a telephone call, with or without assistance, in which the calling party agrees to talk to whoever answers the telephone. http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_assistance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
comunicazione punto a punto Explanation: Si tratta di un sistema di comunicazione in cui i vari dispositivi possono parlarsi direttamente tra loro, senza dover passare da un server/centralino -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-12-15 18:34:42 GMT) -------------------------------------------------- Inizio ad avere dei dubbi. Su questa pagina di wikipedia trovo qualcosaltro ... <a>http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_assistance</a> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations