Principio contable de Correlación de ingresos y gastos

18:56 Nov 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Jahresabschlussprüfung
Spanish term or phrase: Principio contable de Correlación de ingresos y gastos
Aus dem Bericht eines Abschlussprüfers (Jahresabschluss einer spanischen AG):

"La implantación del nuevo sistema informático ha creado en el sistema operativo contable de la sociedad dificultades que hacen que no sean de aplicación los principios contables de Coste de producción y ***Correlación de ingresos y gastos***, dificultando con ello el control interno de varias líneas de trabajo, lo que hace que a cierre de ejercicio sea difícil la determinación del coste real de producción, teniendo que emplear el criterio que tradicionalmente utilizaba."

Anschlussfrage an meine Frage http://www.proz.com/kudoz/3563672
MALTE STADTLANDER
Spain
Local time: 00:09



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search