espresso in count dell’A/D

English translation: A/D count

10:47 Jul 1, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Gas metering data transmission network
Italian term or phrase: espresso in count dell’A/D
"X è il valore del segnale relativo al fondo scala (per esempio: 20 mA) espresso in count dell’A/D".
...
I assume A and D are likely to stand for Analogue and Digital, respectively, as the subheading is "Ingressi Analogici - Configurazione", so I'm leaning towards "expressed as an A/D count", but am not quite sure if that sounds right. Any help appreciated.
Oliver Lawrence
Italy
Local time: 13:27
English translation:A/D count
Explanation:
Scusa l'ovvietà, in Internet si trovano molti hit per A/D count

http://www.google.it/search?q="A/D count"&hl=it&start=10&sa=...

Dici che la faccio troppo semplice?

Selected response from:

Pamela Brizzola
Italy
Local time: 13:27
Grading comment
Thanks, I think I'll go with this
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3A/D count
Pamela Brizzola
Summary of reference entries provided
KD1JV Digital SWR / Power Meter
Maria Vita Licata

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A/D count


Explanation:
Scusa l'ovvietà, in Internet si trovano molti hit per A/D count

http://www.google.it/search?q="A/D count"&hl=it&start=10&sa=...

Dici che la faccio troppo semplice?



Pamela Brizzola
Italy
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, I think I'll go with this
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: KD1JV Digital SWR / Power Meter

Reference information:
The A/D converter is a 10 bit, 1024 count converter. In order to measure up to 15 watts, we need to measure the equivilent of 40 volts. Therefore, the A/D count is multiplied by 4 to scale it


    Reference: http://kd1jv.qrpradio.com/butterfly/digiswr.HTM
Maria Vita Licata
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search