08:03 Jun 16, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Weber Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | s.u. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
s.u. Explanation: "Blackberry verwendet zur Verbindungsherstellung eine andere Webseite und einen anderen Port" (oder stellvertrende(n) Webseite/Port) Ich würde das Verb so umschreiben. Du könntest den Begriff Proxy einbringen, doch m.E. gibt es im Deutschen kein wirklich entsprechendes Verb für "to proxy" im IT-Bereich. |
| |
Grading comment
| ||