Being, Doing, It
French translation: L'être, le faire, le ça
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Mar 19, 2009 |
| English to French translations [PRO] Philosophy / Personnage littéraire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fmthac United States Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | L'homme, l'homme d'action, c'est lui. |
| ||
| 1 | L'être, le faire, le ça |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Un petit coup d'oeil à "ça"... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| being, doing, it L'homme, l'homme d'action, c'est lui. Explanation: Juste une suggestion... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
| being, doing, it L'être, le faire, le ça Explanation: Je suis en accord avec Myriam qui m'a fait souvenir de lectures lointaines de digest de Freud avec le ÇA et ce qui viendrait confirmer la seconde partie avec le Moi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
48 mins |
| Reference: Un petit coup d'oeil à "ça"... Reference information: http://wapedia.mobi/fr/Ça_(psychanalyse) -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2009-03-19 14:26:04 GMT) -------------------------------------------------- UK Sartre Society - Jean-Paul Sartre Bibliography - 2003 A systematic examination of different parts of L'Être et le Néant (with reference to the German ... Das Sein und das Nichts (Berlin : Akademie Verlag, 2003, pp. ... ou De la psychanalyse comme style de vie (Lausanne : Payot, 2003). ..... This empty identity allowed one to be a Jew without really being one, ... www.sartreuk.org/site/view.php?page_name=2003 - 39k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-03-19 14:26:56 GMT) -------------------------------------------------- Bon courage ! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations