This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Energy / Power Generation

Plussortierung

Italian translation: potenza in uscita con tolleranza del ...

11:29 Mar 9, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Plussortierung
Elevato rendimento energetico, qualitá, affidabilitá e garanzia di lunga durata: sono solo alcune delle caratteristiche che hanno permesso al Pannello solare XXYY di XXYYdi raggiungere il primo posto nel test di produzione 2008 della rivista indipendente XXYY.
Grazie alle celle da 5” o 6” realizzate completamente nel processo di produzione integrata di XXYY ed a una Plussortierung con precisione del +/- 3%, il Pannello solare XXYY garantisce la produzione energetica per 25 anni e rispetta ampiamente tutti i parametri della certificazione IEC 61215. Isolamento in classe II fino a 1000 Vdc, scatola di giunzione piatta IP65, resistenza a carichi di 5,4 kN/m2 ed il robusto telaio sono altri elementi che assicurano le ottime performance del Pannello solare XXYY.

(Il termine indica che i moduli sono classificati per difetto, cioè sono venduti
per una potenza nominale inferiore a quella reale del modulo) Grazie!
erme
Italy
Local time: 08:30
Italian translation:potenza in uscita con tolleranza del ...
Explanation:
Ho fatto riferimento al sito in italiano dei moduli solari di fabbricazione tedesca. Spero di essere utile.
Selected response from:

Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 08:30
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potenza in uscita con tolleranza del ...
Anna Rita Gamba


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potenza in uscita con tolleranza del ...


Explanation:
Ho fatto riferimento al sito in italiano dei moduli solari di fabbricazione tedesca. Spero di essere utile.


    Reference: http://www.solarworld-italia.com/Moduli-solari.2788.0.html
Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search