spring clamp
Portuguese translation: grampo de mola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Oct 23, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / máquina de embalagem de alimentos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | grampo de mola |
| ||
| 4 +1 | pinça de mola |
| ||
| 4 +1 | braçadeira de mola |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinça de mola Explanation: That´s how I would call it -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-10-23 03:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Também pode ser "braçadeira de mola" tudo depende de como é a "cara" do objeto. http://www.vulcano.pt/images/pdfs/normas/solar/norma_inst_te... Reference: http://www.nefab.pt/Fechos_pegas.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1braçadeira de mola Explanation: ver este texto: Um tipo conhecido de unidade de molas, para uso em colchões, assentos e similares, é feito como um conjunto de braçadeiras de molas as quais são dispostas lado a lado e uma pluralidade da arames helicoidais (5, 6) os quais estendem-se transversalmente às braçadeiras e são ligados às mesmas. Cada braçadeira de molas compreende uma fileira de molas (1), e cada parte de molas adjacentes é integralmen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6grampo de mola Explanation: spring clamp - grampo de mola www.fflch.usp.br/citrat/glossario/gloss/arquivo_glossario14... Observação: O copo e o grampo de mola vêm pré-mont. ados como uma peça só. 3. Passe os fios pelo corte e, ... Press the flush cup/spring clamp assembly into ... www.polkaudio.com/downloads/manuals/car/MM2008_FullRange_We... |
| |
Grading comment
| ||