prediais
Spanish translation: de (los) edificios/construcciones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Oct 19, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mirta diez Italy Local time: 14:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | de los edificios |
| ||
| 2 | edilicia |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3de los edificios Explanation: Supongo que "prediais" signifique "de los edificios". Si en el contexto ya hicieron anteriormente referencia a los edificios creo que quedaría implícito. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2008-10-19 10:36:15 GMT) -------------------------------------------------- Proyecto hidráulico y alcantarillado de los edificios. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2008-10-19 10:39:02 GMT) -------------------------------------------------- De las construcciones también podría ser. |
| |
Grading comment
| ||
