maresciallo aiutante

15:36 Oct 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / gradi militari
Italian term or phrase: maresciallo aiutante
sta sempre nel verbale che stiamo traducendo e ora ve ne mandiamo anche un'altra...
Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 07:46


Summary of answers provided
5Suboficial Mayor
momo savino
3mariscal auxiliar
gioconda quartarolo


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mariscal auxiliar


Explanation:
Vediamo se ti può aiutare.
:-)

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Suboficial Mayor


Explanation:
Véase mi respuesta en la pregunta "Maresciallo Capo" :)

momo savino
Switzerland
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search