blüht unser Weizen
Spanish translation: cosechamos los frutos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Oct 7, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mila Lozano Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | "nos va de maravilla" (sólo una sugerencia, depende del contexto - ver referencia) |
| ||
| 4 | cosechamos los frutos |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3"nos va de maravilla" (sólo una sugerencia, depende del contexto - ver referencia) Explanation: *jmds. W. blüht (jmds. Sache, Geschäft usw. geht sehr gut; bezogen auf den erfolgreichen Getreideanbau; blühender Weizen verspricht gute Ernte): Der Hartl lächelte impertinent, ja, der sah seinen W. blühen (Feuchtwanger, Erfolg 644) © 2000 Dudenverlag |
| |
