GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Sep 30, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Castro Portugal Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | não alterado neste julgamento e deve subsistir |
| ||
3 +1 | sem prejuízo dos seus próprios objectivos, devendo subsistir |
|
not merged in this judgement and shall survive não alterado neste julgamento e deve subsistir Explanation: to be merged in: transformar-se em; alterar incorporated but not merged in this Judgement and shall survive and remain as independent contract = incorporado mas não alterado neste julgamento e deve subsistir e manter-se como contracto independente my suggestion, |
| |
Grading comment
| ||