This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Education / Pedagogy

diretoria geral de ensino

English translation: general board of education

15:44 Sep 29, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / transcript
Portuguese term or phrase: diretoria geral de ensino
apenas item constante no historico. obrigada a todos!!!
Silvia Nogueira
Brazil
Local time: 01:55
English translation:general board of education
Explanation:
Some examples:

"General Board Of Education Meeting..."
http://www.zvents.com/beloit-wi/events/show/84620759-general...

"It shall be lawful for the Governor from Time to Time to appoint not less than Nine Persons, who shall constitute a General Board of Education..."
http://records.viu.ca/homeroom/Content/Topics/Statutes/65act...

"This made the college independent of the General Board of Education..."
http://www.huntington.edu/ubhc/publications/ebooks/75years/7...

"The General Board of Education established a secular Girls' School and a Boys' School in Perth, opened government assisted schools in rural districts..."
http://www.sro.wa.gov.au/collection/education.asp

"Redistricting committee meetings, general board of education meetings where the public can comment..."
http://herzy69.blogspot.com/2008/05/comments-to-board-of-edu...

Selected response from:

Donald Scott Alexander
Local time: 05:55
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2board od education
Luciano Eduardo de Oliveira
3 +2General Education Office
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Education Board of Directors
Marlene Curtis
4general board of education
Donald Scott Alexander


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
board od education


Explanation:
Deve ser isso.


    Reference: http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=%22board+of+educa...
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag: "Board of Education"; this seems to be the meaning.
12 mins
agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
General Education Office


Explanation:
Indiana State University: General Education - [ Traduzir esta página ]The General Education office currently is located in Holmstedt Hall 220. ... Indiana State University is committed to providing students with a broad, ...
www1.indstate.edu/gened/ - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
General Education (GE) - [ Traduzir esta página ]Office of the President Welcome Message · University Mission · Our Regional Role · About ... General Education Office, WA LM55, 510-885-2941. Webmaster E-mail.
www.csueastbay.edu/ge/ - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares (X)
9 mins
agree  soaresmary: Concordo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Education Board of Directors


Explanation:
É como eu diria.

Diretoria
s. Board of Directors

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 396
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general board of education


Explanation:
Some examples:

"General Board Of Education Meeting..."
http://www.zvents.com/beloit-wi/events/show/84620759-general...

"It shall be lawful for the Governor from Time to Time to appoint not less than Nine Persons, who shall constitute a General Board of Education..."
http://records.viu.ca/homeroom/Content/Topics/Statutes/65act...

"This made the college independent of the General Board of Education..."
http://www.huntington.edu/ubhc/publications/ebooks/75years/7...

"The General Board of Education established a secular Girls' School and a Boys' School in Perth, opened government assisted schools in rural districts..."
http://www.sro.wa.gov.au/collection/education.asp

"Redistricting committee meetings, general board of education meetings where the public can comment..."
http://herzy69.blogspot.com/2008/05/comments-to-board-of-edu...



Donald Scott Alexander
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search