GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 Sep 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bárbara Oliver Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pilas de homogeneización |
| ||
4 | pilas de mezcla homogénea |
| ||
3 | montones para lograr mezclas homogéneas |
|
montones para lograr mezclas homogéneas Explanation: así lo interpreto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pilas de homogeneización Explanation: El gran volumen de los materiales a mezclar, ha obligado a desarrollar lo que se llama pilas de homogeneización, que permite un real control de proceso al extraerlos por grupos en que la media de cada una de estos grupos es muy cercana a la media del total. Example sentence(s):
Reference: http://www.areaminera.com/Contenidos/escribe/32.act Reference: http://www.cubasolar.cu/biblioteca/Ecosolar/Ecosolar08/HTML/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pilas de mezcla homogénea Explanation: Entiendo que son pilas de igual tamaño de partículas o al menos de tamaño muy parecido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.