de manera exclusiva

21:45 Jul 9, 2008 

Danke ihr beiden, stellt doch mal eure guten Vorschläge als normale Antworten rein ;-)

21:43 Jul 9, 2008 

Oder "Der Kunde beauftragt ***ausschließlich / einzig / alleinig*** die Vertragspartei mit der Aufbereitung..."

15:53 Jul 9, 2008 

Oder auch einfach "exklusiv".

15:32 Jul 9, 2008 

Ja, das klingt plausibel (auch wenn es nicht eindeutig aus dem Text hervorgeht, da an anderen Stellen nichts von "exkusiv" steht). Wie würdest du es dann in diesen Satz einbauen? Wie findest du folgende Lösung:

Der Kunde beauftragt die Vertragspartei ***auf exklusiver Basis*** mit der Aufbereitung der im Stahlwerk von X anfallenden Rohschlacke zur Rückgewinnung von Metallrückständen [...]

15:26 Jul 9, 2008 

Könnte es sein, dass der Auftragnehmer exklusiv, also alleinig, vom Kunden mit der Durchführung dieser Arbeiten beauftragt wird? Dieses "de manera exklusiva" wäre in diesem Fall vom Satzbau her etwas unglücklich eingefügt, aber das kommt ja öfter vor ...