GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 May 5, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding (Soldadura) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eddy Roni Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | boquilla estranguladora |
| ||
3 +1 | boca constrictora |
|
boca constrictora Explanation: Sin mucha seguridad, ya que los ejemplos que encontré no están el el contexto tuyo (pero espero que ayude): snake_ish's photo from 2/14/08 - Fotolog Recuerdo que en el libro de Le petit prince, una boca constrictora engullía a un elefante. crawling_chaos said on 2/16/08 3:20 PM … Bien bien ya usted? ... www.fotolog.com/snake_ish/38967973 Gran Hermano 3 - Foro Central: SIM PARA ANALABABA !!!!! - Página 2 la boca constrictora acaba de abrazar a Viviana y decirle que la queria mucho ...... no habra sahumerios en la casa o agua bendita para ahuyentar la mala ... www.webconferencia.net/gran-hermano-3-foro-central/sim-para... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boquilla estranguladora Explanation: Boquilla estranguladora o boquilla para estrangular/ que estrangula para o eletrodo Plasma, eletrodo MIG e bocal constrictor. Fig. 1 – Processo Plasma-MIG [1]. Tendo em vista que o processo de soldagem Plasma-MIG é composto ... www.labsolda.ufsc.br/noticias/2007/plasma-mig.pdf través del orificio de la boquilla que estrangula el arco, ... es.wikipedia.org/wiki/Soldadura_por_plasma ... de impacto es dos o tres veces inferior en comparación a la soldadura TIG, ... plasmático a través del orificio de la boquilla que estrangula el arco, ... www.arqhys.com/contenidos/soldadura-induccion.html utiliza los mismos principios que la soldadura TIG, ... plasmático a través del orificio de la boquilla que estrangula el arco, dirigiéndose al ... www.soldanet.com.ar/documentos/catalogos/Soldadura_Plasma.p... boquilla estranguladora PG16. Anchura × altura × profundidad (mm) ... www.mayser.es/docs/Unidades de control.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.