GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:16 Aug 1, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabetta Manuele Italy Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (Video) sequencer dello spot monitor |
| ||
3 | sequenziatore a scansione |
| ||
2 | visualizzatore a scansione |
|
visualizzatore a scansione Explanation: Maybe Giacomo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sequenziatore a scansione Explanation: Sequenziatore, o anche "ordinatore di sequenza". Spero ti sia utile. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Video) sequencer dello spot monitor Explanation: Ciao Emma, presumo che il tuo contesto si riferisca agli impianti TV a circuito chiuso. In questo ambito, per sequencer, ho trovato la seguente definizione su: http://www.moriconisicurezza.it/tvcc.htm \"video sequencer diverse telecamere collegate al sistema e commutate sequenzialmente sul monitor e/o registratore. Risparmio: tempo e cablaggi e non c\'è bisogno di dispositivi video esterni\" Mentre qui: http://www.gps-standard.com/video/tvcc/multiplexer/vsysdx9_1... potrai vedere uno spot monitor, o monitor spot, che sarebbe un monitor di dimensioni piu\' contenute rispetto a quello principale. Quindi le \"uscite monitor: collegano la telecamera al sequencer del monitor spot\" HTH. Elisabetta -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-04 14:33:15 (GMT) -------------------------------------------------- Se non intendi lasciare il termine tale e quale, lo potresti tradurre con: \"commutatore sequenziale\", vd.: http://www.panamed.it/TVCC/commutatori.html http://www.diesissrl.it/dome_camere.htm http://www.diesissrl.it/selettori.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.