out-tasking services
Italian translation: servizi demandati ad un gestore esterno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Jul 31, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giacomo Camaiora (X) Italy Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | servizi di out-tasking |
| ||
| 2 | servizi demandati ad un gestore esterno |
|
Answers
12 mins confidence: 
servizi di out-tasking Explanation: L'ho trovato così. Reference: http://www.filcams.cgil.it/webtouroperators.nsf/pages/AXCOM0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
servizi demandati ad un gestore esterno Explanation: In questo contesto: "servizi in rete gestiti da un ente esterno" http://www.sg.ibm.com/services/sg/portfolios/ITS/IBM_NCI.htm... "Remote network out-tasking services to improve your network availability through ...." "Identificato come un servizio di <out-tasking> - l'accordo tramite cui si delega a terzi la responsabilità di raggiungere target produttivi senza cedere risorse e assets ...." Giacomo Reference: http://english.hongkong.com/PR/tech121201.html Reference: http://sole.ilsole24ore.com/24oreinformatica/bd_nuoviprodott... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations