GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Jul 31, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giacomo Camaiora (X) Italy Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rinforzo, oppure guarnizione. |
| ||
3 | guarnizione |
| ||
2 | inserto |
|
guarnizione Explanation: Rivestimento, guarnizione, inserto, prigioniero, comunque qualcosa che riguarda il fissaggio. Spero serva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rinforzo, oppure guarnizione. Explanation: Tra le soluzioni proposte dall'EuroDicAutom, mi sembravano le più vicine al contesto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inserto Explanation: Generalmente l'inserto è un elemento che si inserisce tra due parti che si devono raccordare, e spesso funziona anche come mezzo di tenuta. Giacomo Reference: http://www.generalfittings.it/serie.asp?id=30 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.