vulcanizado o cocinado
Portuguese translation: Vulcanização ou cozimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Feb 29, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / fabricação de penus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eddy Roni Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vulcanização ou cozedura |
| ||
| 4 | vulcanização ou cozimento |
| ||
| 4 -1 | vulcanizado ou cozido |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
vulcanização ou cozedura Explanation: História do Pneu - Colégio São Francisco ... confirmaram acidentalmente que a borracha cozida a altas temperaturas com enxofre, .... Após ser vulcanizado, o pneu passa pela inspeção final, ... www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/historia-da-borracha/hi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vulcanizado ou cozido Explanation: vulcanizar 1. Tratar (a borracha) pelo processo de vulcanização. 2. Tornar ardente; abrasar, calcinar. 3. Exaltar, entusiasmar, inflamar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vulcanização ou cozimento Explanation: Assim se diz no Brasil, veja: [PDF] (Microsoft Word - Salto injetado poliuretanno, m\341quina de - RT_ ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML temperaturas, a borracha é "cozida" (ou seja, vulcanizada) e adquire suas propriedades finais. A união cabedal-sola obtida mediante vulcanização é ... http://sbrtv1.ibict.br/upload/sbrt6029.pdf?PHPSESSID=76a9111... WMULHER - O Ponto da Mulher na Internet A borracha é o produto primário do cozimento do látex, ... A borracha vulcanizada ainda é utilizada em calçados, instrumentos cirúrgicos e outros produtos. ... www.wmulher.com.br/template.asp?canal=trabalho&id_mater=318... Como colar o solado de sapatos que soltaram com o tempo?... por ... Nesse processo a sola - feita de pasta de borracha crua (natural ou ... a borracha é "cozida" (ou seja, vulcanizada) adquirindo suas propriedades finais. ... www.mochileiros.com/viewtopic.php?t=23907 Yahoo! Respostas - Quais as matérias primas da borracha??? A Borracha é o produto primário do cozimento do látex da seringueira. .... este processo chama-se vulcanização; seringa feita com este produto e utilizado ... http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007110915160... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations