13:10 Dec 13, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | moyeu de poussée (traction) |
| ||
4 | moyeu d'hélice |
| ||
4 | casque du propulseur avant (ou d'étrave) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
moyeu de poussée (traction) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-12-13 13:24:01 GMT) -------------------------------------------------- on fait référence au moyeu de l'hélice ici... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-12-13 14:02:44 GMT) -------------------------------------------------- moyeu où la vitesse est plus faible, la pale présente une incidence plus importante ... Comme cet angle diminue, la traction de l'hélice diminue. ... www.acabidjan.com/id61_m.htm - 65k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-13 14:27:04 GMT) -------------------------------------------------- Je ne suis pas d'accord avec drmanu car on a propeller hub dans le texte et ça c'est moyeu de l'hélice |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|