call parameters

Italian translation: parametri di chiamata

12:24 Dec 6, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: call parameters
Exceptionally intuitive and easy to use, the wireless headset features a sophisticated LCD display on the base unit. This lets you set call parameters, such as volume and audio output, to suit your individual preference.
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 15:43
Italian translation:parametri di chiamata
Explanation:
trattandosi di comunicazioni
Selected response from:

Beatrice di Venosa
Italy
Local time: 15:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8parametri di chiamata
Beatrice di Venosa
3parametri di connessione
Oscar Romagnone


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
parametri di chiamata


Explanation:
trattandosi di comunicazioni

Beatrice di Venosa
Italy
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diego Negri
1 min
  -> grazie

agree  Sara Pisano
3 mins
  -> grazie

agree  Patti01
3 mins
  -> grazie

agree  Gentiana Kasemi
5 mins
  -> grazie

agree  SWLocalizer: Oppure "parametri della chiamata" in base alla frase
41 mins

agree  Katharine Prucha
50 mins

agree  Maria Luisa Dell'Orto
3 hrs

agree  Monica Alpi: oppure "impostazioni di chiamata" (volume e uscita audio)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parametri di connessione


Explanation:
La "chiamata" si riferisce secondo me alla conessione reciproca tra la base e le cuffie...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search