12:19 Nov 19, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Gomez Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | antirobo que nos roban de las manos |
| ||
3 | el antirrobo que está para robárselo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
antirobo que nos roban de las manos Explanation: Tendría que leer la frase entera....pero esa es la idea -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2007-11-19 12:28:55 GMT) -------------------------------------------------- el antirobo que nos roban/que nos sacan de las manos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
el antirrobo que está para robárselo Explanation: Una opción... : ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.