Avivagemittel
Spanish translation: medio avivado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Jul 20, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | medio avivado |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
medio avivado Explanation: Argus Additive Plastics GmbH - in detail: Fiber Finishing Agents(E fiber finishing, softening; F avivage; I vivificazione; S avivado, avivaje) Fiber finishing (avivage) describes the working process when manufacturing ... www.argus-additive.de/englisch/produkte_detail.php?id=73 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this Argus Additive Plastics GmbH - im Detail: Avivageersatz- [ Translate this page ](E fiber finishing, softening; F avivage; I vivificazione; S avivado, avivaje) Avivage (französ.: aviver = beleben) stellt den Arbeitsvorgang bei der ... www.argus-additive.de/produkte_detail.php?id=73 - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this [PDF] C a p í t u l o I VFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML estirado, torcido y avivage y cortado, formando una fibra cuyas características le ..... Optimización del avivaje de la fibra para hilatura OpenEnd. ... www.cnmv.es/FE/FEO3582_3.PDF http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-07-21 08:55:09 GMT) -------------------------------------------------- Mi sugerencia era "medio de avivaje", pero no hay ningunas confirmaciones en google. -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2007-07-24 04:34:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Muchas gracias, besten Dank, thank you y obrigado, Fabio! Se puede llamarme Sergio :) Saludos de Moscú |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations