CALES
English translation: grit (cuttlefish bones, calcium blocks, oyster shell grit, etc)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Jul 9, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Zoology / birds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grit (cuttlefish bones, calcium blocks, oyster shell grit, etc) |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grit (cuttlefish bones, calcium blocks, oyster shell grit, etc) Explanation: KIKI - Alimentos para animales de compañia ESPECIALIDADES KIKI (PELO, FIBRAS, CALES) · Pelo, Fibras, Mezclas naturales para nidos · Cales para pájaros y loros · Alimentos especiales KIKI para pájaros ... www.gzmsl.com/web/KIKI-catalogo_en.html En esta página hay el siguiente apartado: "Cales para pájaros y loros" Y en ese apartado aparecen "calcium blocks" and "cuttlefish bones ". Para buscar un término que los englobe a todos yo emplearía "bird grit"o "grit" a secas. Todos son fuentes de minerales, sobre todo calcio, para el esqueleto y el pico del pájaro así como para la cáscara del huevo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations