hochwertige Oberflächen
Russian translation: отделанные поверхности
| 15:36 Jun 14, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1благородные поверхности (поверхности из благородных материалов) Explanation: бетон тут однако не к селу.... Торговый Дом Еврохим-1 | Информация о компании | Новости | Публикации | ... вишня, бук, клён) пород и др., способных подчеркнуть красоту благородных поверхностей и создать высокий декоративный эффект на менее ценных породах ... www.demate.ru/company/default.asp?chap=2&level=2&newsId=46&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
ценные поверхности Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3отделанные поверхности Explanation: Т.е. эти поверхности из металла, камня, бетона, дерева подвергнуты отделке, поэтому они и являются "hochwertig". Эксплуатировать отделанные поверхности можно в температурном диапазоне от – 50 до + 70°C. Для проведения работ необходима температура более + 5 °C. Клеи ... www.ssa.ru/articles/entry/063EDE6.htm Этой операции должны быть подвергнуты почти все отделанные поверхности. В частности обои, стены под покраску, кафель на полу и на стенах, штучный паркет; ... subscribe.ru/archive/home.build.dctjhtvjynt/200408/23144753.html Вторичная отделка и отделанные поверхности Secondary lining & finishing surfaces. 12. Геодезическое оборудование Surveying equipment. 13. Геотекстиль ... www.restec.ru/exhibitions/featured/intertunnel/win-categori... Тщательно отделанные поверхности громадных каменных блоков, из которых сложены пирамиды фараонов IV династии (таких блоков только в пирамиде Хуфу 2,3 млн. ... www.nadprof.ru/bbp/wing/kn10.html |
| |
Grading comment
| ||