tampon encreur

Spanish translation: sello de caucho

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tampon encreur
Spanish translation:sello de caucho
Entered by: Virginie T

12:38 May 25, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: tampon encreur
tu peux reproduire autant de fois que tu veux les motifs avec les tampons encreurs.

(estos tampones vienen con diseños y formas, no es una almohadilla en la que se impregnan las formas)

Para España, gracias.
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 21:58
sellos de caucho
Explanation:
O sellos de goma.

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2007-05-25 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que se entiende que son para usar con tinta...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2007-05-25 13:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.es/images?svnum=10&um=1&hl=es&q=tampons...

http://images.google.es/images?q=sellos caucho&svnum=10&um=1...
Selected response from:

Virginie T
Local time: 03:58
Grading comment
Gracias a tod@s
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sellos de caucho
Virginie T
4timbre de goma
Zaida Machuca Inostroza
3sello de/en tinta
Tradjur
3sello de caucho
José Quinones


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sello de/en tinta


Explanation:
Digo yo... Saludos

Tradjur
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sellos de caucho


Explanation:
O sellos de goma.

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2007-05-25 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que se entiende que son para usar con tinta...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2007-05-25 13:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.es/images?svnum=10&um=1&hl=es&q=tampons...

http://images.google.es/images?q=sellos caucho&svnum=10&um=1...

Virginie T
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias a tod@s

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Quinones: je m'excuse mais je suis un peu lent...
12 mins
  -> Pas de problème - No pasa nada ;-)

agree  Eva Pérez
2 hrs

agree  maría josé mantero obiols: troquelado o automático (en google imágenes se pueden ver)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sello de caucho


Explanation:
o sello de goma
sello de entintaje automático

http://www.sellosytintas.com.mx/sello-de-entintaje-automatic...



    Reference: http://www.urdanizdigital.com/
José Quinones
Djibouti
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
timbre de goma


Explanation:
otra opción

Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search