HFKW
Spanish translation: HFC
| 10:53 Apr 17, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Materiales aislantes | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: materol Argentina Local time: 12:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Halogenierter Fluorkohlenwasserstoff |
| ||
| 4 +1 | HFC |
| ||
| 4 +1 | CFC |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1HFC Explanation: HFKW: Halogenierte Fluorkohlenwasserstoffe Fluorocarburos halogenados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Halogenierter Fluorkohlenwasserstoff Explanation: +++++ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-04-17 11:17:35 GMT) -------------------------------------------------- flurorocarbonoa perhalogenados -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-04-17 11:18:30 GMT) -------------------------------------------------- Fluorocarbonos perhalogenados -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-04-17 11:19:02 GMT) -------------------------------------------------- www.abkuerzungen.de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CFC Explanation: Compuestos Clorofluorocarbonados (CFC) o también clorofluorocarburo o clorofluorocarbono si bien es cierto que la traducción literal es HFC, normalmente se usa directamente el término CFC, por ejemplo en los aerosoles (SIN CFC). Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-04-17 12:41:00 GMT) -------------------------------------------------- Sería conveniente que leas la última de las pag web (http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/CompClorofl.h... porque ahí explica el significado también de las otras abreviaturas en español (HFC, HCFC) Saludos y suerte! Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/CFC Reference: http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/CompClorofl.h... |
| |
