DipPodMed MBChA

Italian translation: Diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DipPodMed MBChA
Italian translation:Diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association
Entered by: María José Iglesias

22:41 Apr 10, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / sigla in certificato-lettera di presentazione
English term or phrase: DipPodMed MBChA
Penso di tratti di un Diploma in Podologia Medica conseguito alla Anglia Ruskin University (sempre a distanza). Ma non mi è chiaro dalla sigla se questa università ha rilasciato una laurea oppure un Diploma.
In tal senso, cosa significa la sigla completa seguita da MBChA?
Grazie di nuovo.
María José Iglesias
Italy
Local time: 14:01
diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association
Explanation:
British Chiropody Association= Associazione Britannica di Podologia

Pat Busby is a qualified chiropodist/podiatrist and member of the British Chiropody Association. She is registered with the Health Professions Council. ...

www.chiropodycare.com/

The terms podiatry and chiropody are interchangeable, with the word chiropody being ... In the United States the terms chiropodist and podiatrist are not ...
en.wikipedia.org/wiki/Podiatry
http://en.wikipedia.org/wiki/Podiatry

http://acronyms.thefreedictionary.com/MBCHA

DPodM or BSc(Podiatry) - This signifies that the Podiatrist has completed a full training course in podiatry at an approved institution. Originally this course was a diploma in podiatric medicine - DPodM but was later changed to a degree course - BSc. NB:DipPodMed is not the same as DPodM.

http://www.podiatrypages.co.uk/faq.htm

Si tratta quindi di un diploma, la laurea sarebbe stata definita con la sigla DPodM

PS. Off topic. Ma che belli i capelli nuovi!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-04-10 23:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

o perlomeno, da quello che intuisco mi sembra che si tratti proprio di un diploma...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 08:01
Grading comment
Bravissima. Mi serviva proprio questo! :-) Un bacione!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association
texjax DDS PhD


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dippodmed mbcha
diploma in podologia medica/membro della British Chiropody Association


Explanation:
British Chiropody Association= Associazione Britannica di Podologia

Pat Busby is a qualified chiropodist/podiatrist and member of the British Chiropody Association. She is registered with the Health Professions Council. ...

www.chiropodycare.com/

The terms podiatry and chiropody are interchangeable, with the word chiropody being ... In the United States the terms chiropodist and podiatrist are not ...
en.wikipedia.org/wiki/Podiatry
http://en.wikipedia.org/wiki/Podiatry

http://acronyms.thefreedictionary.com/MBCHA

DPodM or BSc(Podiatry) - This signifies that the Podiatrist has completed a full training course in podiatry at an approved institution. Originally this course was a diploma in podiatric medicine - DPodM but was later changed to a degree course - BSc. NB:DipPodMed is not the same as DPodM.

http://www.podiatrypages.co.uk/faq.htm

Si tratta quindi di un diploma, la laurea sarebbe stata definita con la sigla DPodM

PS. Off topic. Ma che belli i capelli nuovi!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-04-10 23:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

o perlomeno, da quello che intuisco mi sembra che si tratti proprio di un diploma...

texjax DDS PhD
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 148
Grading comment
Bravissima. Mi serviva proprio questo! :-) Un bacione!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search