GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Mar 13, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / accessori USB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tommaso Benzi Dominican Republic Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Cavo di estensione USB |
| ||
4 | usb extender |
| ||
3 | cavo [estensione] USB attivo |
|
usb extender usb extender Explanation: Io lo lascerei in inglese, l'ho sentito spesso usare così e il termine si trova su moltissimi siti italiani. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
usb extender cavo [estensione] USB attivo Explanation: Ciao, penso si tratti di questo. Cavo estensione USB attivo (5mt) Permette di aumentare la distanza tra il vostro computer e la vostra lavagna interattiva ed estende il vostro cavo USB da 4.8 m fino ai 36.6 m supplementari. http://www.computerlearning.it/catalogo.asp Avvalendosi di una tecnologia originariamente progettata per un impiego di tipo medico, industriale e militare, XXX lancia sul mercato il primo cavo video attivo con un circuito integrato di potenziamento video in tempo reale. XXX è un cavo attivo che migliora il segnale, a differenza dei comuni cavi che si limitano semplicemente a trasmettere il segnale. [link html in basso] Buon lavoro, Fabio Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:-w0DgUbKEtkJ:web.belkin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
usb extender Cavo di estensione USB Explanation: Puoi lasciarlo anche in inglese, ma se preferisci tradurlo in italiano, ecco un'alternativa. Reference: http://www.esseshop.it/product_info.php/products_id/615 Reference: http://www.genux.com/scheda.asp?idprod=22439 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.