GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:57 Nov 21, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tan poco (como) |
| ||
3 +2 | tampoco lo hicieron ..... |
| ||
4 | tampoco |
| ||
4 | y sin más ni menos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tampoco Explanation: o tan poco (como) si se compara es decir ebenso wenig wie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tan poco (como) Explanation: ref. Langenscheidt. Suerte!! -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2006-11-21 11:51:09 GMT) -------------------------------------------------- Tienes razón, no me dí cuenta..., en este contexto quizá sería mejor traducirlo por "cuanto menos" |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|