This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

estancias clinicas

English translation: clinical internships

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:estancias clinicas
English translation:clinical internships
Entered by: bernar3

16:13 Sep 30, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: estancias clinicas
Es el nombre de una asignatura en fisioterapia.

Muchas gracias
bernar3
Local time: 21:14
clinical internships
Explanation:
See references.

Suerte.
Selected response from:

Robert Forstag
United States
Local time: 15:14
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clinical internships
Robert Forstag
5 +1clinical placements
liz askew
5overnight clinics
Lydia De Jorge


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
clinical internships


Explanation:
See references.

Suerte.


    Reference: http://www.mghihp.edu/pt/index.html
    Reference: http://www.mayo.edu/mshs/pt-ptbi-jax.html
Robert Forstag
United States
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 243
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas: or "clinical practicum"
15 mins
  -> That would probably work too. Thank you, Pati.
agree  Joost Elshoff (X)
1 hr
  -> Thank you, Joost.
agree  TRANZsmart
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
overnight clinics


Explanation:
La palabra estancia en este caso se refiere a la capacidad de ingresar al paciente, contrario a clinicas de índole ambulatorio.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patricia Rosas: I'm not clear on how that would fit into a course name...
15 mins
  -> Protocol changes from day to overnight clinics.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clinical placements


Explanation:
See:

PDF] Page 1 LIBRO BLANCO TÍTULO DE GRADO EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
clínicas para el registro del dietista). III. Educación nutricional). Continúa del semestre B de 3º curso). Placement C (Estancias clínicas II) ...
www.uam.es/europea/lb_cienciaytecnologiaalimentos_nutricion... - Similar pages


Physiotherapy, Undergraduate Prospectus - University of Bradford
The Physiotherapy course closely integrates theory with clinical practice ... will be spent in clinical placements in hospitals, health centres, clinics and ...
www.bradford.ac.uk/university/ugpros/physiotherapy.php - 21k - Cached - Similar pages
Physiotherapy
Bedford Sackville Physiotherapy Clinic, Lr. Sackville ... During all clinical placements, students are engaged in clinical practice under the guidance of ...
www.registrar.dal.ca/calendar/ug/PHYT.htm - 42k - Cached - Similar pages
St Martin's College - Physiotherapy



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-09-30 16:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

What happens if both answers are correct, but one is UK English and the other is Am English?? vis-a-vis glossary entries??

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: some people indicate that and/or include both in the gloss. entry
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search