real time Tag man PCR
Spanish translation: PCR en/de tiempo real TaqMan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Sep 16, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Posadas Spain Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | PCR en tiempo real con sondas TaqMan (R) |
| ||
| 4 +1 | PCR en/de tiempo real TaqMan |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| real time tag man pcr PCR en tiempo real con sondas TaqMan (R) Explanation: TaqMan es una marca registrada de Roche http://www.premierbiosoft.com/tech_notes/TaqMan.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| real time tag man pcr PCR en/de tiempo real TaqMan Explanation: utilizando sondas y/o reactivos TaqMan (marca registrada de Applied Biosystems) -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2006-09-17 06:35:13 GMT) -------------------------------------------------- Hola, es cierto que el registro de lamarca TaqMan pertenece a Roche Molecular Systems, Inc. Applied biosstems utiliza estos productos en muchosdesus Sistemas de PCR y pensé que la marca era de ellos. No obstante, no es únicamente una marca de sondas: TaqMan Universal Master Mix Reagents TaqMan® Cytokine Gene Expression Plate 1 - [ Traduzca esta página ]Based on state-of-the-art ***TaqMan® reagents****, the kit contains all the components needed to perform gene expression analyses using these pre-optimized, ... www.appliedbiosystems.com/catalog/myab/StoreCatalog/product... - 37k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2006-09-17 06:51:38 GMT) -------------------------------------------------- Quiero decir que se usa TaqmMan como si fuera un adjetivo para referirse a diferentes elementos que intervienenen una PCR en la que se utilizan sondas TaqMan. Habría que tener más contexto para saber si se está refiriendo a la sonda en sí o a los múltiples productos diseñados para la misma... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations